AEROPIXO Academy

Glosario español–inglés de fotografía, drones y video

40 términos con su equivalente en inglés y una definición breve.

Buscar en el glosario

Español	English	Definición
Altura de vuelo	Flight altitude	Distancia vertical entre el dron y el punto de despegue o el terreno.
Apertura	Aperture	Abertura de la lente que controla la luz y la profundidad de campo.
B-roll	B-roll	Tomas de apoyo que acompañan a la toma principal o a una entrevista.
Balance de blancos	White balance	Ajuste que hace que los blancos se vean neutros bajo distintas luces.
Cenital	Top-down / nadir	Toma con la cámara mirando verticalmente hacia abajo.
Corrección de color	Color correction	Ajuste de exposición y color para una imagen natural y consistente.
Cámara lenta	Slow motion	Efecto que se logra grabando a muchos fotogramas por segundo y reproduciendo más lento.
Distancia focal	Focal length	Medida de la lente que define el ángulo de visión.
Dolly	Dolly	Desplazamiento de la cámara hacia adelante o hacia atrás.
Dron	Drone / UAV	Aeronave sin piloto a bordo controlada a distancia.
Encuadre	Framing	Lo que queda dentro del cuadro de la imagen.
Etalonaje	Color grading	Aplicación de un estilo de color a un video ya corregido.
Exposición	Exposure	Cantidad de luz que recibe el sensor.
FPV	First-person view	Vuelo en primera persona con gafas; permite tomas dinámicas y cercanas.
Filtro ND	ND filter	Filtro que reduce la luz sin alterar los colores.
Fotogramas por segundo	Frames per second	Número de imágenes que forman cada segundo de video.
Fotogrametría	Photogrammetry	Obtención de medidas y modelos 3D a partir de fotografías.
Gimbal	Gimbal	Estabilizador motorizado de la cámara.
Gran angular	Wide angle	Lente de distancia focal corta que abarca mucho espacio.
HDR	High dynamic range	Técnica que combina exposiciones para conservar detalle en luces y sombras.
Home staging virtual	Virtual staging	Amueblado digital de un espacio vacío en una fotografía.
Horizonte	Horizon	Línea donde se unen cielo y tierra; debe verse recta.
ISO	ISO	Sensibilidad del sensor a la luz.
Locución	Voice-over	Voz narrada que acompaña un video.
Motion graphics	Motion graphics	Gráficos y textos animados.
Orbit	Orbit	Movimiento circular alrededor de un sujeto.
Ortomosaico	Orthomosaic	Imagen aérea corregida geométricamente que se puede medir.
Parallax	Parallax	Diferencia de movimiento aparente entre planos cercanos y lejanos.
Postproducción	Post-production	Trabajo posterior a la grabación: edición, color, sonido y gráficos.
Prompt	Prompt	Instrucción escrita que se da a una herramienta de IA.
RAW	RAW	Archivo con los datos del sensor sin procesar.
Reel	Reel	Video vertical corto para redes sociales.
Resolución	Resolution	Número de píxeles de una imagen o video.
Reveal	Reveal shot	Movimiento que descubre poco a poco al sujeto principal.
Storyboard	Storyboard	Secuencia de dibujos o imágenes que planea las tomas de un video.
Subtítulos	Subtitles / captions	Texto en pantalla con el diálogo o la narración.
Termografía	Thermography	Registro de temperaturas aparentes con cámara térmica.
Timelapse	Timelapse	Secuencia de fotos tomadas a intervalos que muestra un proceso acelerado.
Tracking	Tracking shot	Toma que sigue a un sujeto en movimiento.
Velocidad de obturación	Shutter speed	Tiempo que el sensor recibe luz en cada foto.